Half a dozen nurses from multiple departments last month told the city’s civil service commission that their units don’t have enough staff, leading to missed breaks, mandatory overtime or fears of poorer patient care.