As a fourth wave of infections caused by COVID-19 sweeps the country, some of those who won’t get the vaccine are turning to an unproven treatment for the disease readily available over the counter in livestock stores.