Delayed by pandemic disruption, the $6 billion Lincoln Yards megadevelopment is set to break ground in October on an eight-story building developers hope will help transform Chicago into a major life sciences hub.