A recent survey found that hundreds of thousands of restaurant operators are on the verge of closing their doors this winter — including thousands in Illinois — without imminent federal relief.