The whitebark pine, a gnarled conifer that clings to life in high elevations, has become the fifth tree protected under the federal Endangered Species Act amid threats from climate change and other challenges.