Dave’s Red Hots is the oldest hot dog stand in Chicago, but descendants of the first owner say it’s even older than critic Louisa Chu had first heard.