The Masaryk School is architecturally undistinguished, a faceless cube set among Cicero’s bungalows, but every brick was laid with loving care by immigrants determined to pass the Czech language on to future generations.