A Dolton man is facing federal charges following an investigation into complaints of mail stolen from a postal box outside the U.S. Post Office branch in Park Ridge, authorities announced.