In a classic come-from-nowhere triumph, a wealthy businessman with no prior political office handily beat a former Democratic governor in Virginia’s governor race. It is a road map for possibilities in next year’s midterm elections.