A former Rivian marketing executive filed a gender discrimination lawsuit against the EV truck startup alleging she was fired after raising concerns about a “toxic bro culture” in the C-suite.