Joe Manganiello, who worked with Hutchins on last year’s “Archenemy,” and Mia Farrow were among the actors expressing their disbelief and condolences following the tragedy.