Chicago’s first big Broadway tryout show in a long time opens soon at the Nederlander Theatre. It’s also a big return for Garth Drabinsky, a producer of the old school.