Kenneth Branagh made “Belfast” as “an attempt to understand what happened at that time, and an attempt to bring some compassion to something I’ve tended to remember in a somewhat wounded way.”