While the administration issued an apology, it also said it learned the kneeling by students was not “isolated” to the Spanish-language song playing in a video that was posted online.