The U.S. attorney’s office late Tuesday asked a federal judge to delay the trial of Ald. Patrick Daley Thompson after a relative of the lead prosecutor on the case suffered a health emergency.