Chicago-based Ferrara Candy Co. was hit by a ransomware attack that disrupted production earlier this month, but the hack shouldn’t affect supplies of its Halloween treats.