“We should get more national coverage, more help,” said La Shann Walker, the mother of Diamond Bynum and grandmother of King Walker, a pair who went missing in 2015.