In Paul Stancato’s casual production, the Plaids had adjusted to the new world order, ad-libbing about germs, but still singing ”Three Coins in a Fountain” and “Catch a Falling Star.”