While video gambling terminals have proliferated in the south and southwest suburbs, offering new gambling options for residents, the two applicants for a south suburban casino license don’t see the machines threatening their success