Inspectors determined the coal mine operator had pumped more than 46,000 gallons of PFAS-laden foam into the mine, raising the possibility that nearby private wells and other sources of drinking water could be contaminated.