Severe weather, deteriorating water infrastructure, and the burst of home improvements driven by the remote-work trend have all complicated the calculations for obtaining sufficient insurance for one’s house and its contents.