Portillo’s is expected to go public Thursday at $20 per share and raise $405.4 million with its initial public offering. For longtime fans, it’s a chance to own a piece of their favorite local chain.