New documentary series on Jewish role models spotlights 2 Chicagoans. ‘There’s so many great and interesting people to feature in Chicago,’ director says.