Gertrude Beasley’s groundbreaking memoir, “My First Thirty Years,” is available to the public thanks to a U. of C. alum and her sister-in-law.