Jury awards $1M to boys forced out of elite Bay Area school over ‘blackface’ they said was acne cream