Illinois students from economically disadvantaged families — who represent nearly 50% of the state’s roughly 2 million students — appear to have borne the brunt of the disruptions to education during the pandemic.