A man who was discovered after living at O’Hare International Airport for three months was cleared of a related criminal charge this week in a case that raised security questions at one of the world’s busiest airports.