Some of the audience is seated on the stage in swivel chairs, rocking and swaying like nervous competitors in a quiz show. Much the same could be said for the characters in what is typically William Shakespeare’s most intimate tragedy.