One of Chicago’s most prominent hospital systems, University of Chicago Medicine, is hoping to expand further into northwest Indiana, with plans for a 116,000-square-foot medical facility that will include a so-called “micro-hospital.”