“Love, Charlie,” a portrait of chef Charlie Trotter, is neither hagiography nor smear job. And it’s the first really good Chicago food documentary, now at the Chicago International Film Festival.